Logo - Lektorat Dr. Thomas PohlLektorat Dr. Thomas Pohl

Drei Viertel meiner ganzen literarischen Tätigkeit ist überhaupt Korrigieren und Feilen gewesen.
(Theodor Fontane)

Korrektorat

Das Korrektorat umfasst als Basisleistung die Überprüfung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Aber vielleicht benötigt Ihr Text eine noch tiefer gehende Durchsicht – z. B. die Überprüfung und Vereinheitlichung der Schreibweisen (von Wörtern, Zahlen, Telefonnummern etc.) und des Schriftsatzes (Anführungszeichen, Gedankenstriche etc.). Möglicherweise soll auch das Inhaltsverzeichnis Ihrer Veröffentlichung nochmals kontrolliert werden.

Welche Leistungen das Korrektorat Ihres Textes einschließen soll, vereinbaren wir, bevor ich mit dem Korrekturlesen beginne.

Schicken Sie mir einige Seiten Ihres Textes zu, damit ich Ihnen ein Angebot machen kann, das dem Korrekturbedarf Ihres Textes entspricht.

Seitenpreis
ab 2,85 EUR (inkl. 19 % MwSt.)
pro 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen
 

Lektorat

Das Lektorat widmet sich umfassend der Sprache, der Struktur und der Aussage Ihres Textes. Es beinhaltet die Leistungen des Korrektorats.

Überarbeitung der Sprache: Die Sätze sollten nicht zu lang sein, die Wortwahl muss dem Thema angemessen sein, die Metaphern dürfen nicht „schief“ sein, Füllwörter oder Phrasen, die den Text aufblähen, sind überflüssig – kurz: Ihr Text sollte gut lesbar, verständlich und auch ästhetisch ansprechend sein. Das Lektorat widmet sich all den Stellen in Ihrem Text, die schwer verständlich sind, missverständlich formuliert wurden oder zu Stilblüten taugen. Es bereinigt Ihren Text von Ballast und arbeitet an einer transparenten Sprache.

Überprüfung von Struktur und Aussage: Ein Text ist ein Gewebe – das Wort „Text“ hat die gleiche Herkunft wie „Textilien“. Die Aussage Ihres Textes hängt unmittelbar damit zusammen, wie Sie die einzelnen Aussagen, die Fäden des Textes, miteinander verknüpfen. Gibt es Widersprüche oder Wiederholungen im Text? Schweifen manche Kapitel ab und verlieren den Bezug zum Gesamten? Sind Ihre Inhalte plausibel? Die Überprüfung der Struktur Ihres Textes gewährleistet, dass Ihr Text auch das sagt, was Sie sagen wollen.

Welche Leistungen das Lektorat Ihres Textes einschließen soll, vereinbaren wir, bevor ich mit der Überarbeitung beginne.

Schicken Sie mir einige Seiten Ihres Textes zu, damit ich Ihnen ein Angebot machen kann, das dem Überarbeitungsbedarf Ihres Textes entspricht.

Seitenpreis
ab 3,30 EUR (inkl. 19 % MwSt.)
pro 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen
 

Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten

Das Lektorat einer wissenschaftlichen Arbeit entspricht im Großen und Ganzen dem stilistischen Lektorat (siehe bei "Lektorat" unter "Überarbeitung der Sprache"). Überprüft werden Rechtschreibung, Grammatik und Formulierungen – und darüber hinaus formale Kriterien Ihrer Zitierweise, Literaturangaben, Bibliografie und Fußnoten. Sollten mir Unstimmigkeiten in Ihrer Argumentation auffallen, weise ich Sie darauf hin.

Seit 2006 lese ich für Studierende Abschlussarbeiten Korrektur. Vertrauen Sie auf meine Erfahrung. Für Ihre Fragen bin ich Ihr persönlicher Ansprechpartner.

Schicken Sie mir einige Seiten Ihrer Arbeit zu, damit ich Ihnen ein Angebot machen kann, das dem Korrekturbedarf Ihres Textes entspricht.

Wenn Sie möchten, lasse ich über die Plattform PlagScan Ihre Arbeit auch auf Plagiate überprüfen. Verdächtige Stellen werden bei der Prüfung farbig markiert.

Seitenpreis für Studierende
ab 2,70 EUR (inkl. 19 % MwSt.)
pro 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen

Plagscan
0,10 EUR (inkl. 19 % MwSt.)
pro 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen

 

Formatierung/Layout

Die Formatierung sorgt dafür, dass Ihr Text gut aussieht, dass er einladend wirkt, indem er sich gut strukturiert präsentiert, und dass er sich gut lesen lässt.

Das Setzen von Büchern ist ein Jahrhunderte altes Handwerk und es sind einige Regeln zu beachten – auch je nachdem, für welches Medium ein Text gedacht ist.

Formatierung/Schriftsatz

Bei der einfachen Formatierung weise ich den unterschiedlichen Bestandteilen Ihres Textes unterschiedliche Formate zu. Der Fließtext (also der Haupttext) erhält eine Schrift in guter Lesegröße (zwischen neun und zwölf Punkten, je nachdem, wie groß die Seite ist), die Überschriften werden meistens in einer kontrastierenden Schrift und etwas größer und fett gesetzt. Den einzelnen formalen Bausteinen Ihres Textes werden also bestimmte Formate zugeordnet. Wenn Sie zum Beispiel längere Zitate in Ihrem Text haben, erhalten diese ein eigenes Format, sodass die Zitate optisch hervorgehoben werden.

Layout

Im Layout werden die Verhältnisse von Seite, Text und – wenn vorhanden – Bildern festgelegt. Also: Wie groß soll die Seite sein, wie groß die Seitenränder. Welche Schriften und welche Schriftgrößen werden verwendet? Werden Überschriften und Bildunterschriften zentriert oder linksbündig gesetzt? Wie werden Bilder präsentiert?

Bei einem Buchprojekt muss außerdem eine bestimmte Reihenfolge der Titelei eingehalten werden (Sie werden zum Beispiel kein Buch finden, in dem das Impressum auf der rechten Seite steht).

Preis nach Aufwand
42,85 EUR
(inkl. 19 % MwSt.)
pro Stunde
 

Probelektorat ?

Aber gerne doch ...

Senden Sie mir hierfür einfach per E-Mail zwei Seiten (ca. 3000 Zeichen inkl. Leerzeichen), die ich für Sie Korrektur lesen soll. Teilen Sie mir mit, welche Leistung Sie wünschen. Das Probelektorat veranschlage ich bei Aufträgen unter 100 EUR pauschal mit 10 EUR, die ich selbstverständlich bei Auftragsvergabe mit dem Auftrag verrechne.

Kontaktieren Sie mich

Bitte beachten Sie, dass ich vom 20.09. bis 05.10.2017 in Ferien bin.

Per Telefon

tel:+491755334639
tel:+497615902937
Rufen Sie einfach an und wir sprechen darüber, wie ich Sie unterstützen kann.

Per E-Mail

post@lektorat-pohl.de

Oder ist Ihnen eine E-Mail lieber? Schildern Sie mir Ihr Anliegen, und wenn Sie mir Ihre Telefonnummer mitteilen, rufe ich Sie selbstverständlich gerne zurück.

Per Anfrage-Formular

Damit ich Ihnen ein möglichst konkretes Angebot unterbreiten kann, teilen Sie mir Ihr Anliegen bitte so genau als möglich mit.
 

Ein Beispiel meiner Arbeit

Wie sich ein Text durch eine Überarbeitung verändert, sehen Sie im folgenden Beispiel.  Der Beispieltext ist frei erfunden und vereinigt auf kleinem Raum typische Fehler in Rechtschreibung, Grammatik, Stil und Aufbau. Die überarbeitete Version ist kürzer als der Ursprungstext, denn unnötige Informationen und Füllwörter wurden entfernt.

Fehlerhafter Text

Reparatur eines Fahrradreifen

Der folgende Text legt die Reparatur eines Fahrradreifens dar.

Durch spitze Gegenstände werden Fahrradreifen häufig beschädigt, so dass Ihnen die Luft ausgeht. Im Folgenden wird die Reparaturmaßname in den Einzelschritten aufgeschlüsselt: Zunächst wird das betroffene Rad ausgebaut. Dann hebelt man den Reifen des betroffenen Rades einseitig von der zuvor ausgebauten Felge. Dann dreht man noch die Überwurfmutter vom Ventil des Rades. Nun ist es möglich, den Reifen von der Felge nehmen zu können. Der Schlauch wird aufgepumpt, um zu sehen, wo sich das Loch oder die Löcher befindet. Für die Überprüfung ist es hilfreich, den Schlauch in ein Becken mit Wasser zu tauchen. Wo die Blasen entweichen, ist das Loch. Damit keines der Löcher, derer Anzahl ja nicht bekannt ist, übersehen wird, muss der gesamte Schlauch überprüft werden. Mit Flickzeug, das man im Handel erwerben kann, kann dann der Schlauch repariert werden.

...

Die so stattgefundene Reparatur dauert etwa eine halbe Stunde.

Korrigierter Text

Reparatur eines Fahrradreifens

Durch spitze Gegenstände werden Fahrradreifen häufig beschädigt, sodass sie Luft verlieren. In diesem Fall muss der Schlauch geflickt werden.
Im Folgenden wird die Reparaturmaßnahme in Einzelschritten dargestellt:
Zunächst wird das betroffene Rad ausgebaut. Dann hebelt man den Reifen einseitig von der Felge und dreht die Überwurfmutter vom Ventil des Schlauches. Nun ist es möglich, den Reifen und den Schlauch von der Felge zu nehmen. Der Schlauch wird aufgepumpt, damit man überprüfen kann, wo die Luft entweicht. Für die Überprüfung ist es hilfreich, den Schlauch in ein ausreichend großes Gefäß mit Wasser zu tauchen. Wo Blasen aufsteigen, ist ein Loch. Damit keines der Löcher übersehen wird, muss der gesamte Schlauch überprüft werden. Mit handelsüblichem Flickzeug kann dann der Schlauch repariert werden.

...

Die Reparatur dauert etwa eine halbe Stunde.